I don't know these engines but I must admit it sounds exactly like the valves need to be adjusted because one has too much clearance causing the ticking noise.

if its just a sticking lifter I would thing it would quiet down as it gets hotter because things gummed up should loosen when hot.